Sheila GomesinOmegaTProjetos em equipe no OmegaTUm dos recursos mais úteis do OmegaT é o trabalho remoto em equipe. Eu falei um pouco sobre isso no artigo sobre como ajudar na tradução do…4 min read·Dec 21, 2022----
Sheila GomesinOmegaTComo traduzir arquivos *.xml no OmegaTOutro dia eu recebi um trabalho de tradução com um arquivo de formato xml. Criei o projeto no OmegaT, mas ele não reconheceu o arquivo. O…3 min read·May 9, 2021----
Sheila GomesMinha experiência com grupos MastermindFoi em 2015 que ouvi falar pela primeira vez de grupos Mastermind, no relato de uma colega tradutora, e fiquei fascinada pela ideia. A…8 min read·Feb 22, 2021----
Sheila GomesDez dicas para VOCÊ tornar seu ambiente de trabalho mais receptivo para mulheres(Texto original de Anna J McDougall, traduzido por mim com autorização da autora; todos os links para referências externas são de sites em…7 min read·Feb 17, 2021--1--1
Sheila GomesinComunicaminhosComunidade não é unanimidadeParticipo de algumas comunidades diferentes, algumas na organização também. Por quê? Acredito de verdade que juntos somos mais fortes. E…4 min read·May 21, 2019----
Sheila GomesinComunicaminhosComunidades e diversidadeO que as comunidades ganham com a diversidade4 min read·Jan 4, 2019----
Sheila GomesinComunicaminhosMais diversidade no WordPressO grupo internacional de diversidade da comunidade WordPress está organizando oficinas para participantes dos eventos11 min read·Oct 10, 2018----
Sheila GomesinComunicaminhosPrecisamos falar mais sobre preçosComo a pesquisa de valores cobrados por tradutores e profissionais de áreas correlatas pode ajudar você?4 min read·Jul 3, 2018--1--1
Sheila GomesinOmegaTO que [mais] é possível fazer com o OmegaT?As vantagens de uma ferramenta gratuita, livre e de código aberto com uma comunidade ativa3 min read·Jun 9, 2018--3--3
Sheila GomesinComunicaminhosA transparência de pagamentos pode transformar o trabalho independente?A publicação das tarifas de freelancers é um passo primordial para combater a desigualdade.3 min read·May 26, 2018----